Mutter Erde weint (tradução)

Original

Daliah Lavi

Compositor: Não Disponível

Matas moribundas
Chuva, que em si mesmas trazem o mal
Respirar da cidade,
Que atua como um sopro envenenado
Árvores, que estão cansadas.
Tremem ao vento da noite.
Representa,
Como se nossa terra mãe chorasse

Grades nas janelas,
Atalaias na cidade...
Fronteiras sem sentido, muros e arame farpado.

Lá onde a morte começa, lamenta no arame o vento.
Representa, como se nossa terra mãe chorasse!

Terra mãe chora
Seus filhos estão tão cegos
Terra mãe chora
Porque seu futuro se deteriora

E ela chama: "olhem para mim!
Meu rosto está cheio de sangue.
O que vocês me fizeram!
Então vocês não sabem o que estão fazendo"

Ódio nos olhos- disciplina mortal
Indefesos pombos, que voam dos falcões...
Onde estão as casernas, chora no metal o vento
Representa, como se nossa terra mãe chorasse!

Terra mãe chora
Seus filhos estão tão cegos
Terra mãe chora
Porque seu futuro se deteriora

...E ela chama: "olhem para mim!
Meu rosto está cheio de sangue.
O que vocês me fizeram!
Então vocês não sabem o que estão fazendo!
Então vocês não sabem o que estão fazendoooo"